Maria “Mauxi” Fontalvo é uma professora de inglês em Santa Marta, Colômbia, que participou do recente treinamento de Histórias Bíblicas como tradutora. Além de ajudar na tradução, Mauxi estava animada para aprender novas maneiras de se conectar com seus alunos e compartilhar histórias bíblicas com eles. No primeiro dia de treinamento, os trainees aprenderam a história do homem possuído por demônios de Mark 5 e Mauxi começou a compartilhá-la com todos os alunos que passaram por suas aulas de inglês nas semanas seguintes. Mais de 320 de seus alunos aprenderam a história do homem possuído por demônios.
Ela escreve:
“Uma das maneiras pelas quais pude compartilhar histórias da Bíblia é trabalhando com crianças e adolescentes que vêm de origens muito pobres e difíceis. Através de um programa patrocinado pela Prefeitura de Santa Marta, trabalho para ensinar os jovens sobre as artes modernas através da música, dança, teatro e poesia com o objetivo final de fazer com que os jovens fiquem longe das drogas, álcool e outros problemas sociais que enfrentamos diariamente em Santa Marta. Os alunos estão tão acostumados a ambientes violentos que muitas vezes quando é a vez deles criarem seus próprios dramas, tem a ver com violência e assassinato. É tudo o que eles sabem.
Meu trabalho atual me deu uma oportunidade maravilhosa de compartilhar histórias da Bíblia com os jovens e eles realmente gostaram de aprender as histórias e encontrar maneiras divertidas de recontá-las a outras pessoas. As histórias são muito novas para eles, o que é ótimo porque eles podem ficar entediados facilmente. Eu vejo esse momento de contar histórias como uma fuga para essas crianças da dura realidade em casa e os alunos adoram contar essas histórias na frente da turma, ficam tão enérgicos e animados! Sou muito grato pela oportunidade de inspirar esperança por meio dessas aulas e das histórias que compartilho com meus alunos.”