Maria « Mauxi » Fontalvo est professeur d'anglais à Santa Marta, en Colombie, et a récemment suivi la formation de narration biblique en tant que traductrice. En plus d'aider à la traduction, Mauxi était ravie d'apprendre de nouvelles façons de se connecter avec ses élèves et de partager des histoires bibliques avec eux. Le premier jour de la formation, les stagiaires ont appris l'histoire de l'homme possédé par le démon de Mark 5 et Mauxi a commencé à la partager avec tous les étudiants qui ont suivi ses cours d'anglais dans les semaines suivantes. Plus de 320 de ses élèves ont appris l'histoire de l'homme possédé par un démon.
Elle écrit:
« L'une des façons dont j'ai pu partager des histoires bibliques, c'est en travaillant avec des enfants et des adolescents issus de milieux très pauvres et difficiles. Grâce à un programme parrainé par le maire de Santa Marta, je travaille à enseigner aux jeunes les arts modernes à travers la musique, la danse, le théâtre et la poésie dans le but ultime de faire en sorte que les jeunes restent à l'écart de la drogue, de l'alcool et d'autres problèmes sociaux qui nous sommes confrontés quotidiennement à Santa Marta. Les étudiants sont tellement habitués aux environnements violents que souvent, lorsque c'est à leur tour de créer leurs propres drames, il s'agit de violence et de meurtre. C'est tout ce qu'ils savent.
Mon travail actuel m'a donné une merveilleuse occasion de partager des histoires bibliques avec les jeunes et ils ont vraiment aimé apprendre les histoires et trouver des façons amusantes de les raconter aux autres. Les histoires sont très nouvelles pour eux, ce qui est génial car ils peuvent s'ennuyer facilement. Je vois cette période de contes comme une évasion pour ces enfants de leur dure réalité à la maison et les élèves adorent raconter ces histoires devant la classe, ils deviennent si énergiques et excités ! Je suis très reconnaissant d'avoir l'opportunité d'insuffler de l'espoir à travers ces cours et les histoires que je partage avec mes élèves. »